Lori Loughlin‘s When Calls The Heart (WCTH) character will appear in season 2 of the Hallmark Channel spinoff series When Hope Calls, when it returns