Gospel singers BeBe and CeCe Winans and Tamela Mann were the guest singers at Oprah Winfrey’s dad Vernon Winfrey homegoing