Simone Boseman, the wife of the late Chadwick Boseman performed an emotional rendition of Billie Holidays’s “Ill Be Seeing You”