Disney’s Eureka has added Loretta Devine, Misty Copeland, Sheila E!, Wendell Pierce, and Ryan Michelle Bathe to guest starring roles