When Devotion opens in theaters on Wednesday, moviegoers will get to experience the real life story of Mississippi native Jesse