The Amazon Original Harlem trailer has officially arrived and is delivering a peek into the single-camera series set to premiere