Ben Affleck opens up about life in the spotlight with wife J.Lo on the season four premiere of Peacock’s Hart