Tyler Perry’s Beauty in Black will serve up sex, scandal, and stars when Part 1 of the 16-episode drama hits